paint (someone) into a corner

Translations
загнать (кого-то) в угол
The manager's decision painted the team into a corner.
Решение менеджера загнало команду в угол.
Definitions
To create a situation in which someone has limited options or is forced to make a difficult decision, often by presenting them with a dilemma or by restricting their choices.